Вы хотеть впечатлений? Их есть у меня!

araphel | среда, 17 июня 2009

«Что такое Дин» - вторая вещь Poisontaster, которую я прочитала. И первая из коротких.немного спойлерно Если первая, а это было «Вспомнить все» поразила меня своей безжалостностью и реалистичностью концовки. Я больше ни о чем не могла думать. То эта… позволила ощутить талант автора. ИМХО, он как раз проявляется в умении писать короткие рассказы, зарисовки и т.п. Я еще не встречала автора, кто был бы так лаконичен, четок, даже безжалостен и в то же время мог при помощи минимального количества предложений создать такую объемную, практически осязаемую картинку. Ни одного лишнего слова, ни одного лишнего образа. Это… мощно, великолепно, завораживающе. Никаких «розовых соплей», все очень по-мужски и сдержанно, и при этом понятно, что у обоих Винчестеров просто сверхъестественная потребность друг в друге, точка отсчета жизни, мира, Вселенной идет от второго. И именно авторская сдержанность и умение безошибочно точно подобрать слова не позволяет усомниться.

Я прочитала споры об этом рассказе, возможно уже поздновато, но все же охота выразить свое мнение, хотя, скорее, это ощущение. Возможно, все благодаря тому, что я прочитала рассказ когда шел четвертый сезон, но имхо, Дин вполне каноничен. Возможно все дело в том, что я читала рассказ, когда шел четвертый сезон и нам показали сломленного, разбитого, уставшего Дина. Но и для третьего сезона он был в каноне. Да, непривычно видеть его разбитым и сломленным, но он ведь не железный. Да, Дин Винчестер сильный и мужественный человек, способный многое вынести, со многим справиться, но он всего лишь человек. И у него есть свой предел прочности. Поэтому вполне естественно, что наступает момент физической и моральной усталости, усугубленный физической болью. Вы заметили, что Крипке мучает и увечит братьев по-всякому, но никогда не цепляет ноги? Думаю, потому что «волка ноги кормят», при их работе ограниченная подвижность – это просто конец. А я так поняла, что Poisontaster изувечила Дина необратимо (хотя, о какой такой «необратимости» может идти речь во вселенной СПН?), во всяком случае, он точно так считает. Как тут не задуматься о своей нужности? О том, что он может быть не только в тягость брату, но и не сможет защитить, или того хуже – подвергнуть опасности…
Физическая сторона… Она важна для старшего Винчестера, ведь, по его мнению, это единственное, в чем он лучше Сэма. Свой опыт, чутье, смекалку, человечность и умение общаться с людьми и сочувствовать он не принимает в расчет. У него очень твердые убеждения на свой счет. Я не думаю, что Сэм все свел только к сексу. Вовсе нет. Просто он знает брата, знает какие баррикады то выстраивает внутри, знает как сложно пробиться через них. Знает, что таким образом Дин защищается от боли, и защищает его, Сэма. И единственный шанс Сэма прорваться, это налететь на Дина в тот момент, когда стены еще не выстроены, налететь и не позволить стенам подняться, хотя бы задержать их. А это быстрее и эффективнее сделать через боль – она отвлекает, точнее не позволяет сосредоточиться. Тогда есть шанс донести старшему, что он нужен всегда и везде, и в любом виде и состоянии, донести, что он, Сэм, может и не понимает до конца его боль, не может избавить от нее, но любит целиком и полностью, со всеми шрамами и ранами, со всеми комплексами и глупостями… И не бросит Дина, а всегда поможет, подставит плечо и сделает это не потому что так надо, а потому что он, Сэм, сам этого хочет.

Дин ведь не ноет, не жалуется на жизнь. Все что говорится о Дине и его мыслях – это то, что читает в нем Сэм. Дин как и прежде молчит. Ну, по крайней мере, мне кажется, что у Poisontaster он такой.

Кстати, может как раз это и не совсем канонично. Ведь обычно Дин не может долго скрывать от брата, если его что-то гложет. Возможно, он считает это нечестным, возможно ему так осточертело умалчивание отца, что он решил поступать иначе. Но Дин вообще не может скрывать ничего от человека, которого любит ( вспомните, он рано или поздно всем делился с братом, он даже Кэсси рассказал правду о себе, когда искренне влюбился – нарушил семейное правило). Это Сэмми у нас чемпион по хранению тайн. Два года ни гу-гу Джессике, хоть и собирался на ней жениться, молчал «как рыба об лед», когда узнал о том, что его напоили демонской кровью, не говоря о том, что был партизаном весь четвертый сезон.
Да обоими движет страх потерять близкого, дорогого человека. Дин боится потерять из-за недомолвок, недоверия, а Сэм боится потерять из-за того, что правда кажется ему слишком неприглядной.
Впрочем, пора заканчивать свои домыслы.
Отдельная благодарность за перевод. Ибо как бы ни был талантлив автор, люди, не имеющие возможности читать его работы в оригинале полностью зависят от переводчика. Нам повезло. Марта, совершенно потрясающе передает стиль автора, красиво, грамотно. Читать ее переводы огромное удовольствие и не побоюсь этого слова, наслаждение.

читать здесь